VAMOS FALAR DE CAMÕES
PRIMEIRO EVENTO de 2024 DA SÉRIE LITERÁRIA DA
FUNDAÇÃO MARIA LUISA E OSCAR AMERICANO
Jorge Fernandes da Silveira
Adma Fadul Muhana
Morgana Kretzmann
Natalia Timerman
Curadoria: Felipe Franco Munhoz e Rodrigo Lacerda
13 de abril de 2024
10H30 às 17 h
intervalo para almoço, 12H-14h
INICIATIVA CULTURAL
FUNDAÇÃO MARIA LUISA E OSCAR AMERICANO
MAIS INFORMAÇÕES:
FUNDAÇÃO MARIA LUISA E OSCAR AMERICANO
Av . Morumbi, 4077 - Morumbi
Preço: R$180,00 (inteira) R$90,00 (meia)
Valete no local
Almoço opcional: R$85,00
(prato principal, suco e sobremesa)
Como será que a palavra “Camões” reverbera em nós, do século XXI, aqui no Brasil, em São Paulo, na Fundação Maria Luísa e Oscar Americano? Como cada um de nós leu – ou não leu – Luís Vaz de Camões? Se leu, quando foi? Em qual circunstância? Da leitura, o que ficou?
E como será que a literatura camoniana reverberou, durante séculos, na trajetória da literatura lusófona – e da literatura universal? De qual maneira ela foi difundida e recebida? E de qual maneira sua influência foi incorporada pelas gerações posteriores?
Vamos, portanto, falar de Camões: do poeta mais canônico da língua portuguesa. Nome que remete, imediatamente, a Os Lusíadas – uma epopeia que pode evocar memórias, palavras, imagens, cores: ritmo e sentido.
Vamos, portanto, escutar trechos de Os Lusíadas – na voz da escritora Morgana Kretzmann; enquanto Natalia Timerman, outra autora expoente da literatura brasileira, com Camões na rua, conduz uma investigação a partir de “Camões”, falando e testando a palavra “Camões”, a partir dos pontos de encontro – ou de ruptura – entre o clássico e o contemporâneo.
Antes disso, teremos acompanhado a palestra Entre a vitória e a derrota, o poeta, de Adma Muhana, professora da Universidade de São Paulo – analisando certo aspecto da épica: “o conflito interno entre o elogio da conquista e da vitória, e o reconhecimento das tragédias que causa.”
E antes ainda, teremos iniciado o dia com Jorge Fernandes da Silveira, professor emérito da Universidade Federal do Rio de Janeiro, apresentando-nos a obra e a vida do grande poeta português.
O que se sabe da vida de Camões? Do que se tem certeza?
Pode não ser verdade, mas chegou a se acreditar que, em viagem entre Goa e Macau, em um naufrágio, Camões tivera que optar em salvar Dinamene, sua amada, ou o manuscrito de Os Lusíadas.
Verdade ou lenda, o manuscrito sobreviveu.
Manuscrito de um autor que talvez tenha estudado na Universidade de Coimbra; talvez tenha nascido em Lisboa, em torno de 1524 – da maneira que ficou convencionado.
Nada melhor, portanto, do que começarmos a Série Literária de 2024 comemorando os quinhentos anos desse poeta: voz influente na trajetória da literatura universal a ponto de ser citado pelo poeta mais canônico da língua russa: Alexandr Púchkin, no século XIX (sobre a forma do soneto: Camões – de ideias tristes – o vestiu).
Nada melhor do que falarmos e testarmos a palavra “Camões” – para conferirmos, então, o que é que acontece.
Rodrigo Lacerda
Felipe Franco Munhoz
FELIPE FRANCO MUNHOZ
Nasceu em São Paulo, em 1990. É graduado em Comunicação Social pela UFPR. Recebeu uma Bolsa Funarte de Criação Literária para escrever seu livro de estreia: “Mentiras” (Nós, 2016).
Em 2017, na Flup, com a atriz Natália Lage, apresentou “Identidades 15 minutos”, recorte-adaptação do que seria seu livro seguinte: "Identidades" (Nós, 2018).
O texto “Parêntesis”, publicado em 2020 no jornal O Estado de S. Paulo, foi registrado em performance audiovisual homônima – dirigido por Natália Lage, com trilha sonora original de André Mehmari, o curta-metragem foi exibido no Nepal International Film Festival, no CICA Museum (Coreia do Sul), dentre outros – e integra seu terceiro livro: “Lanternas ao nirvana” (Record, 2022).
Traduziu, do russo, a seleta de poemas de Aleksándr Púchkin “O Cavaleiro de Bronze e outros poemas” (Kalinka, 2022).
RODRIGO LACERDA é escritor, tradutor e editor. Entre seus livros, destacam-se: O mistério do leão rampante (novela, 1995, prêmio Jabuti); Vista do Rio (romance, 2004); O fazedor de velhos (romance juvenil, 2008, prêmio da Biblioteca Nacional, prêmio Jabuti, prêmio da FNLIJ); Outra vida (romance, 2009, prêmio da Academia Brasileira de Letras); A república das abelhas (romance, 2013); e Reserva Natural (contos, 2018, prêmio de da Associação Paulista de Críticos de Arte - APCA). Mais recentemente, lançou O Fazedor de Velhos 5.0 (juvenil, 2020). Como tradutor, recebeu o prêmio Jabuti de Melhor Tradução de Língua Francesa, em 2009, e de Melhor Tradução, em 2011. Trabalhou em algumas das mais importantes editoras do Brasil. Atualmente é editor-executivo na Record. É doutor pela Universidade de São Paulo em Teoria Literária e Literatura Comparada.
JORGE FERNANDES DA SILVEIRA(Niterói, 1944) é Professor Titular aposentado de Literatura Portuguesa da Faculdade de Letras e Professor Emérito da UFRJ, onde doutorou-se em Literatura Portuguesa, sob a orientação da Profa. Cleonice Berardinelli, com tese sobre a Poesia 61, com destaque para poetas dessa geração, Fiama Hasse Pais Brandão, Luiza Neto Jorge e Gastão Cruz, a partir dos quais vem desenvolvendo o principal do seu trabalho docente, acadêmico, científico e poético. É Pesquisador do CNPq, cujos últimos anos de investigação resultaram no livro O Retorno do Épico e Outras Voltas, publicado em 2023 pela Editora Raquel. Atualmente pesquisa, em termos históricos e imaginários, a passagem de Hannah Arendt por Lisboa, em 1941. Foi professor visitante em Universidades norte-americanas (Brown, Santa Barbara, Minnesota) e na Universidade de Salamanca. Autor dos livros Portugal maio de Poesia 61 e O Tejo é um Rio Controverso: António José Saraiva Contra Luís Vaz de Camões, títulos exemplares de outros que imprimem seu interesse nos campos das Literaturas Portuguesa, Brasileira, Comparada e dos Estudos Intersemióticos entre a poesia, o cinema, a pintura, a fotografia, a música e o cotidiano.
ADMA MUHANA, doutora em Filosofia pela Universidade de São Paulo, foi docente da Unicamp (1997-2004) e hoje é professora titular de Literatura Portuguesa na USP, onde leciona desde 2004. Atuou como professora visitante na École des Hautes Études en Sciences Sociales de Paris (2012) e no Instituto Universitário de Lisboa (2017-18). Sua principal linha de investigação concerne à poética e retórica em autores dos séculos XVI a XVIII, do Brasil e de Portugal. Nesse sentido, tem escrito sobre a obra do padre jesuíta Antônio Vieira (de quem publicou os autos do seu processo inquisitorial no Santo Ofício), os estudos poéticos de Manuel Pires de Almeida, a poesia de Luís de Camões, Bento Teixeira e Manuel Botelho de Oliveira, bem como os tratados de Gabriel/Uriel da Costa, judeu-novo português, cujos livros acerca das práticas da nação portuguesa de Amsterdã foram censurados e queimados pela Sinagoga. É pesquisadora do CNPq, membro do CIMEEP – Centro Internacional e Multidisciplinar de Estudos Épicos e do projeto de pesquisa internacional República das Letras (Sorbonne Nouvelle/Universidade de Lisboa). Atualmente, desenvolve pesquisa acerca da circulação de manuscritos entre o Estado da Índia e o Estado do Brasil nos séculos XVI a XVIII, tendo já identificado um vasto campo de trocas letradas entre ambos os domínios portugueses.
MORGANA KRETZMANN nasceu em Tenente Portela, na região noroeste do Rio Grande do Sul, na fronteira com a Argentina, e vive em São Paulo. É escritora e roteirista. Trabalhou como atriz de teatro e cinema por 14 anos. Em 2021, venceu o Prêmio São Paulo de Literatura com seu romance de estreia Ao pó (Patuá, 2020). É autora do thriller ecológico Água turva, lançado pela Companhia das Letras neste ano.
NATALIA TIMERMAN é escritora, médica psiquiatra pela Unifesp, mestre em psicologia e doutoranda em literatura pela USP. É autora de Desterros - histórias de um hospital prisão(Elefante, 2017), Rachaduras (Quelônio, 2019), contos indicados ao prêmio Jabuti, e dos romances Copo Vazio (Todavia, 2021) e As pequenas chances (Todavia, 2023).