Ellen Watson descobriu a obra de Adélia Prado quando morava em Florianópolis no fim dos anos 70 e desde então traduz seus poemas para o inglês. Um financiamento do National Endowment for the Arts Translation Fellowship, de 1984, viabilizou a primeira de muitas visitas a Divinópolis para, junto à autora, discutir as inúmeras perguntas que se apresentaram enquanto Watson trabalhava nos rascunhos das traduções. O livro resultante, The Alphabet in the Park: Selected Poems of Adélia Prado, extraído de seus três primeiros volumes, foi publicado pela Wesleyan University Press em 1990 e recebido com entusiasmo por muitos poetas norte-americanos ilustres. Ex-Voto se seguiu em 2013 e The Mystical Rose em 2018. Watson também traduziu prosa brasileira, incluindo obras de Antônio Callado, Ignácio de Loyola Brandão, Ivan Ângelo e Milton Hatoum. Autora de cinco livros de poemas próprios, foi, por décadas, editora de poesia e tradução na Massachusetts Review e professora de poesia no Smith College. Uma crítica do The New York Times sobre Pray Me Stay Eager, sua coletânea mais recente, chamou-a de “mestre do momento espontâneo, do despertar e da fusão da consciência, das deliciosas dificuldades de relacionamentos e questões que surgem de experiências intensas”.